Bracia Sadownicy Where to find us?
Na słodko

Ingredients:

Naleśniki:

  • 2 jajka
  • 150 g maślanki
  • 100 -150 ml  Tłoczonego jabłka
  • 100 g mąki pszennej
  • 1 płaska łyżka cukru pudru

Karmel:

  • 4 łyżki białego cukru
  • 2 łyżki śmietany 36%
  • ½ łyżeczki soli morskiej
  • ½ łyżki masła 
  • świeży rozmaryn do dekoracji

Karmelizowane jabłka: 

  • 2-3 jabłka od Braci Sadowników 
  • 3 łyżki cukru
  • 1 łyżka masła
  • szczypta soli

EN Puszyste naleśniki z jabłkami i solonym karmelem

Miękkie, puszyste i rozpływające się w ustach — po prostu doskonałe! Idealne na słodkie śniadanie lub podwieczorek, którym mile zaskoczysz bliską osobę.

30 min
4 porcje

Ingredients:

Naleśniki:

  • 2 jajka
  • 150 g maślanki
  • 100 -150 ml  Tłoczonego jabłka
  • 100 g mąki pszennej
  • 1 płaska łyżka cukru pudru

Karmel:

  • 4 łyżki białego cukru
  • 2 łyżki śmietany 36%
  • ½ łyżeczki soli morskiej
  • ½ łyżki masła 
  • świeży rozmaryn do dekoracji

Karmelizowane jabłka: 

  • 2-3 jabłka od Braci Sadowników 
  • 3 łyżki cukru
  • 1 łyżka masła
  • szczypta soli

Method of preparation:

Naleśniki

  1. Oddzielamy białka od żółtek, białka ubijamy na pianę, odstawiamy.
  2. Żółtka łączymy z maślanką i Tłoczonym jabłkiem. Dodajemy mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia, delikatnie mieszamy (nie miksujemy). Następnie ostrożnie dodajemy pianę z białek, rozprowadzając ją w cieście możliwie delikatnie, dzięki czemu naleśniki będą puszyste.
  3. Na patelni rozgrzewamy odrobinę oleju roślinnego. Rozprowadzamy 2-3 łyżki stołowe ciasta i smażymy na złoto 1-2 minuty z każdej strony.

Karmel 

  1. Na patelni rozpuszczamy cukier i mieszamy, by się nie spalił.
  2. Dodajemy śmietanę i sól, energicznie mieszamy. Dodajemy masło. Kiedy lekko przestygnie, polewamy nim naleśniki. Wierzch posypujemy posiekanym rozmarynem.

Jabłka

  1. Jabłka obieramy i kroimy w kostkę średniej wielkości.
  2. Na patelnię wsypujemy cukier, dodajemy masło, szczyptę soli i poczekamy,  aż się karmelizuje. Na początku nie mieszamy, zaczynamy mieszać, kiedy cukier zacznie się topić.
  3. Dodajemy pokrojone jabłka, delikatnie mieszamy i gotujemy 3-4 minuty. Podajemy gorące, razem z naleśnikami.

Nie zapomnij zrobić zdjęcia i zainspirować innych udostępniając je w mediach społecznościowych z oznaczeniami: #braciasadownicy i #jablkanatalerzu

About the author:
@whiteplatecom

Eliza Mórawska-Kmita

Eliza od dziecka pasjonowała się gotowaniem. W wieku 12 lat zaczęła eksperymentować w kuchni, a jej miłość do bakalii stała się początkiem kulinarnej drogi. Dziś jest fotografką, autorką książek kulinarnych („White Plate. Słodkie”, „Chleb i okruszki”) i prowadzi warsztaty kulinarne. Współpracowała z magazynami takimi jak „Newsweek” czy „Glamour”.

Check out other recipes

Authentic taste

apple

We press, fizz, purée and dry,
but above all, we grow apples.

Orchard

Śmiłowice is our orchard and our home.
We have been growing apples for generations,
and we still pick them by hand.

Find out more about us